enredo

m.
1 tangle, knot (maraña).
2 mess, complicated affair.
comedia de enredo (Teatro & Cine) farce
3 (love) affair (amoroso).
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: enredar.
* * *
enredo
nombre masculino
1 (maraña) tangle
2 (confusión) mess, muddle, confusion, mix-up
3 (engaño) deceit
4 (travesura) mischief
5 (amoroso) love affair
6 LITERATURA plot
comedia de enredo comedy of intrigue
nombre masculino plural enredos
1 familiar (trastos) bits and pieces
* * *
noun m.
1) mess
2) tangle
* * *
SM
1) [de hilos, cuerda] tangle

un enredo de pelos — a tangle of hair

2) [de datos] [gen] maze, tangle; (=confusión) mix-up
3) (=laberinto) maze
4) (=asunto turbio) shady business
5) (=amorío) love affair
6) (=implicación) embroilment, involvement
7) [en novela] complicated situation
8) pl enredos (=intrigas) intrigues; (=mentiras) mischief sing , mischievous lies

comedia de enredo(s) — comedy of intrigue

* * *
masculino
a) (de hilos) tangle; (en el pelo) tangle, knot
b) (embrollo)

tengo un enredo en las cuentas ... — my accounts are in a terrible mess

está metido en un enredo de dólares — he's involved in some shady currency deals

c) (fam) (lío amoroso) affair
* * *
= tangle, snarl, snarl-up, snare, kink.
Ex. This project is designed to enable users everywhere to navigate through the information technology tangle.
Ex. His work is such a snarl of so many different things that it is as endlessly demanding as it is rewarding.
Ex. However, taxi is a more advisable option considering the never-ending Bangkok traffic snarl-up, especially during the rush hour.
Ex. Whilst telematics for Africa is full of snares, it is the way towards the road to mastery in the future.
Ex. She died at 37 weeks due to a kink in her umbilical cord.
----
* armar enredos = make + trouble.
* enredo de lengua = slip of the tongue.
* * *
masculino
a) (de hilos) tangle; (en el pelo) tangle, knot
b) (embrollo)

tengo un enredo en las cuentas ... — my accounts are in a terrible mess

está metido en un enredo de dólares — he's involved in some shady currency deals

c) (fam) (lío amoroso) affair
* * *
= tangle, snarl, snarl-up, snare, kink.

Ex: This project is designed to enable users everywhere to navigate through the information technology tangle.

Ex: His work is such a snarl of so many different things that it is as endlessly demanding as it is rewarding.
Ex: However, taxi is a more advisable option considering the never-ending Bangkok traffic snarl-up, especially during the rush hour.
Ex: Whilst telematics for Africa is full of snares, it is the way towards the road to mastery in the future.
Ex: She died at 37 weeks due to a kink in her umbilical cord.
* armar enredos = make + trouble.
* enredo de lengua = slip of the tongue.

* * *
enredo
masculine
1 (de hilos) tangle; (en el pelo) tangle, knot
2
(embrollo): tengo un enredo en las cuentas … my accounts are in a terrible mess
los enredos burocráticos red tape
está metido en un enredo de dólares he's involved in some shady currency deals
armar enredos to make trouble, stir up trouble (colloq)
3 (fam) (lío amoroso) affair
* * *

Del verbo enredar: (conjugate enredar)

enredo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

enredó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
enredar    
enredo
enredar (conjugate enredar) verbo transitivo
a)cuerdas/cablesto get … tangled up, tangle up

b) (embarullar) ‹personato muddle … up, confuse;

asunto/situaciónto complicate
c) (fam) (involucrar) enredo a algn en algo to get sb mixed up o caught up in sth

verbo intransitivo (fam)
a) (intrigar) to make trouble, stir up trouble

b) (Esp) (molestar) to fidget;

enredo con algo to fiddle (around) with sth
enredarse verbo pronominal
1 [lana/cuerda] to get tangled, become entangled;
[pelo] to get tangled o knotted;
[planta] to twist itself around
2 (fam)
a) (en lío amoroso) enredose con algn to get involved with sb

b) (involucrarse) enredose en algo to get mixed up o involved in sth

c) (fam) (embarullarse) to get mixed up, get muddled up

enredo sustantivo masculino
a) (de hilos) tangle;

(en el pelo) tangle, knot
b) (embrollo) mess;

tengo un enredo en las cuentas … my accounts are in a terrible mess

c) (fam) (lío amoroso) affair

enredar verbo transitivo
1 (cables, cuerdas, pelo) to entangle, tangle up
2 (un asunto, situación) to confuse, complicate
3 fig (implicar en algo ilegal, turbio) to involve [en, in], to mix up [en, in]
4 (convencer, liar) lo enredaron para presentarse a las elecciones, they talked him into being a candidate in the election
enredo sustantivo masculino
1 (maraña) tangle
2 (asunto lioso) muddle, mess, mix up
3 (amorío) affair
'enredo' also found in these entries:
Spanish:
berenjenal
- embrollo
- enredarse
- tejemaneje
- tinglado
- tramoya
- greña
English:
mire
- tangle
* * *
enredo nm
1. [en cuerdas, madeja, pelo] tangle
2. [de una situación] mess, complicated affair;
¡en menudo enredo me he metido! this is a fine mess I've got myself into!
3. [en la mente, al expresarse] muddle;
tengo un enredo tremendo de fechas o [m5]con las fechas I've got into a terrific muddle over the dates
4. [asunto ilícito] shady affair
5. [amoroso] (love) affair, entanglement;
tener un enredo con alguien to have an affair with sb, to be involved with sb
6. [mentira, intriga] mischief-making
7. Lit plot
* * *
enredo
m
1 tangle
2 (confusión) mess, confusion
3 (intriga) intrigue
4 amoroso affair
* * *
enredo nm
1) embrollo: muddle, confusion
2) maraña: tangle
* * *
enredo n
1. (lío, confusión) mess
2. (maraña) tangle

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • enredo — sustantivo masculino 1. Lío que resulta de mezclar o entrelazar entre sí varias cosas flexibles desordenadamente: El enredo que se ha formado con la madeja es absolutamente imposible de deshacer. 2. Engaño o halago que se hace a una persona para… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enredo — 1. m. Complicación y maraña que resulta de trabarse entre sí desordenadamente los hilos u otras cosas flexibles. 2. Travesura o inquietud. 3. Engaño, mentira que ocasiona disturbios, disensiones y pleitos. 4. Complicación difícil de salvar o… …   Diccionario de la lengua española

  • enredo — |ê| s. m. 1. Intriga; maquinação; tramoia; ardil; mexerico. 2. Mentira que produz inimizades. 3. Ação ou entrecho de romance ou peça de teatro. 4. Mau trabalhador que estorva os outros e não faz quase nada …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enredo — ► sustantivo masculino 1 Nudo o maraña que resulta al entrelazarse, de manera desordenada, hilos, pelos u otras cosas flexibles: ■ tiene la habitación llena de enredos. SINÓNIMO enredijo lío 2 Actividad o asunto poco claro o ilícito. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • enredo — {{#}}{{LM E15288}}{{〓}} {{SynE15682}} {{[}}enredo{{]}} ‹en·re·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lío que resulta de entrelazarse objetos flexibles, especialmente los hilos o los cabellos. {{<}}2{{>}} Complicación o problema difíciles de solucionar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enredo — s. relación extramarital. ❙ «...ella es sólo un enredo, cuestión de minina, el asueto de un hombre...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • enredo — pop. Engaño, mentira// negocio complicado …   Diccionario Lunfardo

  • enredo — sustantivo masculino 1) maraña, trama, embrollo, enredijo, lío, dédalo. 2) travesura, inquietud. Se usa especialmente hablando de los que urden muchachos. 3) mentira, chisme …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Samba-enredo — A samba enredo is a song that is sung by a samba school (or escola de samba ) for the festivities of Carnaval. Samba enredo is the Portuguese equivalent of samba theme .Choosing a the samba enredo is a long and tedious process. Before Carnaval,… …   Wikipedia

  • Samba de Enredo — Samba do enredo Littéralement samba du thème , le samba enredo fait partie des chansons du carnaval de Rio (Brésil). Le samba de enredo a succédé aux valses et marches qui accompagnaient au début du 19è siècle les festivités du carnaval à Rio de… …   Wikipédia en Français

  • Samba enredo — Samba do enredo Littéralement samba du thème , le samba enredo fait partie des chansons du carnaval de Rio (Brésil). Le samba de enredo a succédé aux valses et marches qui accompagnaient au début du 19è siècle les festivités du carnaval à Rio de… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.